Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(ἵζεσθαι ἐν ποταμῷ

  • 1 ιζω

         ἵζω
        (impf. эп. iter. ἵζεσκον; fut. и aor. только поздн.)
        1) тж. med. садиться
        

    (ἐπὴ θρόνου, ἐς θρόνον Hom.; ἐς τὰ πρόθυρα τῶν οἰκίων, ἐπὴ τὸ δεῖπνον Her.)

        ἵζε, πέπον Hom. — садись, голубчик;
        ἵζευ ἐμεῖο Hom. — сядь со мною;
        μέ ἵζου κρήνας Eur. — не садись (отдыхать) у источников;
        μερμήριζε, ἢ Διὸς ποτὴ βωμὸν ἵζοιτο Hom. — (Фемий) обдумывал, не сесть ли (т.е. не искать ли ему защиты) у алтаря Зевса;
        ἐπὴ κώπην ἵ. Arph. — садиться (т.е. браться) за весло

        2) сидеть
        

    (ἐπ΄ ἄκριας Hom.; ἐπὴ πηδαλίῳ Eur.)

        ὅ θρόνος, ἐς τὸν ἵζων ἐδίκαζε Her. — кресло, сидя в котором ( или садясь в которое Сисамн) творил суд

        3) сажать
        

    (τινὰ ἐς θρόνον Hom.; τινὰ ἐν θρόνοις Aesch.)

        4) (о совете, совещании) собирать, созывать, устраивать
        5) тж. med. садиться в засаду, залечь
        ἵ. κλωπικὰς ἕδρας Eur. — залечь в засаду, притаиться

        6) med. ( об армии) располагаться, размещаться, занимать позиции
        

    (ἐν τῷ Ἰσθμῷ и ἐς τὸν Ἰσθμόν Her.)

        7) тж. med. опускаться, погружаться
        

    (ἵ. εἰς ὀχετὸν ἄτας Pind.)

        ἥ νῆσος ἱζομένη Plat. — осевший (на дно океана) остров (Атлантида)

    Древнегреческо-русский словарь > ιζω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»